soggetto capofila

Romanian translation: promotorul proiectului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:soggetto capofila
Romanian translation:promotorul proiectului
Entered by: Magda Dan

10:34 Dec 16, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Human Resources
Italian term or phrase: soggetto capofila
Tot in cadrul proiectului de finantare, unul dintre membrii grupului de proiect este Liderul de proiect (Project Leader in text) care este "nominato dal soggetto capofila".

Un alt membru al grupului, coordonatorul de proiect, trebuie sa fie "dipendente dalla struttura facente capo al soggetto capofila".

Este vorba cumva despre partenerul principal?

Multumesc!
Magda Dan
Italy
Local time: 01:52
promotorul proiectului
Explanation:
Soggetto promotore del progetto ( soggetto Capofila ):
http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf01/burc52or_01/d...
http://www.google.it/search?q="promotorul proiectului"&btnG=...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-16 11:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

"Promotorul proiectului" este organismul care pune în aplicare proiectul: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Sau: Solicitantul finantarii (promotorul proiectului)
Persoana juridica sau fizica care cere orice forma de asistenta in cadrul unui program de finantare - http://www.euroconsulting.ro/glosar.php
Selected response from:

Oana Popovici
Italy
Local time: 01:52
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3promotorul proiectului
Oana Popovici


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"soggetto capofila"
promotorul proiectului


Explanation:
Soggetto promotore del progetto ( soggetto Capofila ):
http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf01/burc52or_01/d...
http://www.google.it/search?q="promotorul proiectului"&btnG=...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-16 11:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

"Promotorul proiectului" este organismul care pune în aplicare proiectul: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Sau: Solicitantul finantarii (promotorul proiectului)
Persoana juridica sau fizica care cere orice forma de asistenta in cadrul unui program de finantare - http://www.euroconsulting.ro/glosar.php

Oana Popovici
Italy
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search