scoperto and sinistro
Romanian translation: aplicarea unui descoperit de 10% pentru fiecare accident
| 11:33 May 29, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Insurance / insurance policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | aplicarea unui descoperit de 10% pentru fiecare accident |
| ||
| 4 +2 | procent neacoperit şi sinistru |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2procent neacoperit şi sinistru Explanation: Art. 20. PROCENT NEACOPERIT Procentul cu care se reduce despagubirea calculata potrivit conditiilor contractului de asigurare. Procentul neacoperit ramane intotdeauna exclusiv in sarcina ASIGURATULUI fara ca el sa poata, cu riscul decaderii din dreptul la despagubire, sa-l asigure la alta societate de asigurari. http://209.85.129.132/search?q=cache:SSYCvDCWRdMJ:firme365.r... Art. 13. DECLARAREA PRODUCERII EVENIMENTULUI ASIGURAT SI OBLIGATIILE ASIGURATULUI ASIGURATUL are obligatia sa comunice ASIGURATORULUI producerea evenimentului asigurat in termen de 3 zile de cand a luat cunostiinta despre aceasta. Neindeplinirea acestei obligatii poate atrage pierderea, partiala sau totala, a dreptului la despagubire. Notificarea va fi facuta in scris si va contine descrierea faptului, specificarea consecintelor, numele si domiciliul celor vatamati sau pagubiti si a martorilor, data, locul si cauzele sinistrului. Acestei notificari trebuie sa-i urmeze, in cel mai scurt timp posibil, informatiile, documentele si actele oficiale referitoare la sinistru. http://209.85.129.132/search?q=cache:SSYCvDCWRdMJ:firme365.r... -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2009-05-29 12:07:37 GMT) -------------------------------------------------- Scoperto Assicurazione.it trova i preventivi più convenienti per te! Calcola il preventivo R.C.A. Prima di assicurarsi La legge sulla RCA Cos'è una polizza Premio assicurativo Attestato di rischio La classe di merito Classe CU Conversione Universale Il tagliando auto Bonus-malus Il massimale Limitazioni sulla copertura assicurativa La franchigia Franchigia relativa Franchigia assoluta Scoperto Esclusione e rivalsa Rinuncia alla rivalsa Furto-incendio Kasko Kasko a valore intero Kasko a primo rischio Kasko a secondo rischio Mini Kasko Eventi atmosferici Cosa portare sempre in auto Cosa fare in caso di furto Cosa fare in caso di incidente Sospendere una polizza Riattivare una polizza Conservare la classe di merito in caso di cambio del veicolo Come richiedere un risarcimento Cosa fare in caso di sinistro Conservare la classe di merito in caso di incidente Incidente all'estero Incidente con veicoli esteri Auto storiche Lo scoperto assicurativo è una clausola simile a quella della franchigia, alla quale talvolta si può incrociare nella medesima polizza, per calcolare il risarcimento che l'assicurato deve poi rendere alla sua compagnia. Come la franchigia, infatti, lo scoperto stabilisce nel momento della stipula del contratto di assicurazione una percentuale del risarcimento danni che va coperta dall'assicurato invece che dall'assicuratore. A differenza della franchigia lo scoperto ha un valore percentuale, da calcolare in base al danno causato nell'incidente. http://www.assicurazione.it/scoperto.html -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2009-05-29 21:51:47 GMT) -------------------------------------------------- În funcţie de context ar merge şi accident sau eveniment asigurat |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
