This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. IT (Information Technology)

sinottico

Romanian translation: sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic

18:10 May 29, 2014
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
Italian term or phrase: sinottico
"Questa parte del sinottico situata nella parte bassa dello schermo, contiene una serie di informazioni, rappresentate da icone, quì di seguito rappresentate:"

Multumesc pentru orice sugestie!
Laura Toe
Local time: 23:31
Romanian translation:sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic
Explanation:
1. SINÓPTIC, -Ă, sinoptici, -ce, adj. (Despre rubrici, date, tabele etc.) Care este întocmit astfel încât permite o privire generală asupra tuturor părţilor componente. ◊ Hartă sinoptica.....
Selected response from:

Irina Aelenei
Italy
Local time: 22:31
Grading comment
Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic
Irina Aelenei


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic


Explanation:
1. SINÓPTIC, -Ă, sinoptici, -ce, adj. (Despre rubrici, date, tabele etc.) Care este întocmit astfel încât permite o privire generală asupra tuturor părţilor componente. ◊ Hartă sinoptica.....

Example sentence(s):
  • Activităţile vor debuta la ora 09.30 cu şedinţa Comitetului Local pentru Situaţii de Urgenţă şi, conform sinopticului, în jurul orei zece se va interveni la explozia urmată de ....
  • aprovizionarea postului cu reperele necesare conform sinopticului din post....

    Reference: http://www.guraialomitei.com/tag/simulare-cutremur/
Irina Aelenei
Italy
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search