ente urbano
| 05:41 Jun 9, 2016 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / decreto ingiuntivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | teren intravilan |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
103 days confidence: 
teren intravilan Explanation: ente = entitate poate fi vorba si de constructie, dar de obicei se foloseste fabbricato iar aicieste vorba despre suprafete in metri patrati -------------------------------------------------- Note added at 103 giorni (2016-09-20 18:31:38 GMT) -------------------------------------------------- entitate intravilana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Quando su un estratto catastale, una visura per immobile, richiesta all’Agenzia del Territorio, si trova per una determinata particella la dicitura “Ente Urbano” , sotto la categoria “Qualità Classe”, vuol dire che invece di rivolgersi al Catasto Terreni bisogna contattare il Catasto Fabbricati. Così facendo si avranno i dati necessari: la categoria del suolo, il reddito o la rendita, l’indirizzo e l’intestatario. Con la dicitura “Ente Urbano” il catasto ci indica che invece di cercare tra i terreni bisogna cercare tra i fabbricati. Ente Urbano non vuol dire ente pubblico, ma indica semplicemente che la destinazione del terreno è variata da suolo agricolo a suolo utilizzato ad altri fini. Il terreno è diventato un cortile adiacente fabbricati oppure ha ricevuto modifiche tali da non essere più utilizzabile per fini agricoli e su cui verrà costruito un fabbricato. L’aggettivo “Urbano” indica proprio la diversità tra terreno agricolo e terreno con finalità non agricole, ma appunto urbane, come le attività industriali, artigianali, commerciali o altre. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2016-06-09 07:34:39 GMT) -------------------------------------------------- Despre teren Un teren poate avea una din următoarele destinaţii: Nr. crt. Destinaţia terenului Simbol (cod) 1 Terenuri cu destinaţie agricolă TDA 2 Terenuri cu destinaţie forestieră TDF 3 Terenuri aflate permanent sub ape TDH 4 Terenuri din intravilan TDI 5 Terenuri cu destinaţie specială TDS Reference: http://basilicatamia.altervista.org/2011/09/12/ente-urbano-i... Reference: http://www.lucrari-cadastru.ro/despre-teren.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations