ai cui lembi di chiusura e apposta n.1 striscia di carta vergantina recante il 1
| 11:52 Mar 29, 2012 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / extras dintr-un proces verbal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pe ale carui extremitati de sigilat este aplicata o fasie de hartie filigranata avand nr. 1558 |
|
Answers
4 hrs confidence: 
pe ale carui extremitati de sigilat este aplicata o fasie de hartie filigranata avand nr. 1558 Explanation: carta vergantina(ar putea fi o eroare, doarece termenul corect este "vergatina") = hartie filigranata FILIGRÁN, filigrane, s Marcă transparentă imprimată în timpul procesului de fabricație în structura unei hârtii. [Var.: filigránă s. f.] – Din fr. filigrane. http://dexonline.ro/definitie/filigran carta vergatina= tipo di carta che in trasparenza rivela una sottile rigatura, usata per copie dattiloscritte o ciclostilate, per buste e simili (Zingarelli) Carta vergatina, carta con grammatura di 30 g/m², ottenuta da cellulosa bianchita, raffinata grassa; dopo completa collatura viene fatta passare tra feltri marcatori; data la leggerezza è utilizzata per copie a macchina. Carta vetrata, carta abrasiva. http://www.sapere.it/enciclopedia/carta (lessico e industria... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations