ricongiunzione

21:10 Nov 8, 2011
Italian to Romanian translations [PRO]
Marketing / Market Research /
Italian term or phrase: ricongiunzione
ricongiunzione carriera agli effetti contributivi
Carmen Iulia Ciumarnean
Local time: 13:40


Summary of answers provided
3cumularea veniturilor
Daniela Ciobeica


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cumularea veniturilor


Explanation:

La ricongiunzione permette l’unificazione dei periodi di assicurazione e dei relativi contributi maturati dal lavoratore presso diversi enti previdenziali. Il dipendente può chiedere le ricongiunzione per ottenere un’unica pensione calcolata su tutti i contributi versati.
http://www.inpdap.gov.it/wps/wcm/connect/internet/internet/i...

http://cnu.cineca.it/notizie06/ricongiunzione.htm

(5) Pentru perioadele anterioare datei de 1 aprilie 2001, in care o persoana a fost asigurata simultan la sistemul de asigurari sociale si pensii pentru agricultori, sistemul apararii nationale, ordinii publice si sigurantei nationale si la sistemul de asigurari sociale de stat, la stabilirea punctajului se cumuleaza veniturile asigurate din perioadele respective.
http://desprepensie.blogspot.com/

http://la-bucuresti.ro/social/95.htm
http://www.romania-italia.info/forum/b3/cumul-venituri/?wap2

Daniela Ciobeica
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search