puleggia di rinvio
Romanian translation: Scripete cu părţi laterale fixe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Sep 9, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Scripete cu părţi laterale fixe |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Scripete cu părţi laterale fixe Explanation: "Scripete cu părţi laterale fixe, conform EN 12 278 0197 Folosit pentru sisteme de tractiune şi ca scripete direcţional • uşor, compact şi foarte rezistent • este echipat cu bucşe auto-lubrifiante pentru o bună eficienţă • poate fi combinat cu un opritor mecanic pe frânghie • rezistenţă statică: 22 kN • sarcină de lucru: 5 kN • pentru utilizarea cu frânghii de maxim 13 mm diametru • greutate: 90 g • testate individual. http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://www.rivertrade.... Puleggia di rinvio da 100mm http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.motogarden.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations