P.U.A (Porta Unica d'accesso)
Romanian translation: P.U.A (Unica Ușă de Acces)
| 20:57 May 4, 2013 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Medical (general) / P.U.A (Porta Unica d'accesso) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreea Mighiu | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | P.U.A (Unica Ușă de Acces) |
|
Answers
13 hrs confidence: 
P.U.A (Unica Ușă de Acces) Explanation: Echivalent românesc nu există, deci este de tradus cu multă atenție. Eu aș lăsa acronimul P.U.A și aș adăuga o notă sau ceva de gen cu explicația și traducerea mot-a-mot. În Italia, la Porta Unica di Accesso (PUA) garantisce l'accesso alla rete dei servizi sociosanitari, promuovendo la semplificazione delle procedure, l'unicità del trattamento dei dati, l'integrazione nella gestione del caso, la garanzia per l'utente di un tempo certo per la presa in carico. Reference: http://www.asrem.org/Assistenza%20Territoriale%20Distrettual... Reference: http://pianodizona.nardo.puglia.it/index.php?option=com_cont... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations