diritto di stabilimento

Romanian translation: drept de stabilire

08:55 Jan 27, 2010
Italian to Romanian translations [PRO]
Medical: Health Care
Italian term or phrase: diritto di stabilimento
Imi poate explica cineva mai multe despre diritto di stabilimento. E de pe un formular cu actele necesare pentru infirmieri in Italia. Din ce am citit am inteles ca se refera la activitati neplatite. E corect?
IoanaH
Romania
Local time: 12:54
Romanian translation:drept de stabilire
Explanation:
Este vorba despre "dreptul de stabilire", asociat de obicei cu "dreptul de libera practicare a serviciilor" pe care il au cetatenii Comunitatii Europene.

http://eur-lex.europa.eu/ro/legis/latest/chap06.htm

http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?id=502&action=view&di...
Selected response from:

Magda Dan
Italy
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3drept de stabilire
Magda Dan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
drept de stabilire


Explanation:
Este vorba despre "dreptul de stabilire", asociat de obicei cu "dreptul de libera practicare a serviciilor" pe care il au cetatenii Comunitatii Europene.

http://eur-lex.europa.eu/ro/legis/latest/chap06.htm

http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?id=502&action=view&di...

Magda Dan
Italy
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Pe formular sunt trecute documente necesare pt diritto di stabilimento si diritto alla libera prestazione di servizi. Daca acea persoana vrea sa lucreze in Italia fara sa se stabileasca acolo o sa fie necesare documentele de la diritto alla libera prestazione? Am inteles ca diritto di stabilimento se refera la activitatile neplatite.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican
2 mins
  -> Multumesc, Mihaela! :)

agree  Tradeuro Language Services
7 hrs

agree  Carmen Copilau
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search