GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Feb 25, 2013 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fâşiat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
(bandă) fâşiată /obţinută prin tăiere longitudinala ... |
|
fâşiat Explanation: Am postat greşit :). A se vedea referinţa. O zi buna! -------------------------------------------------- Note added at 29 minute (2013-02-25 12:06:51 GMT) -------------------------------------------------- Trebuie adaptat în funcţie de context, după cum se vede şi mai jos, am considera că nu mai e cazul să reiau. Spor! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins |
Reference: (bandă) fâşiată /obţinută prin tăiere longitudinala ... Reference information: lamiera ***bandellata***" = foaie laminata fâşiată bandellato (non satinato) = bandă fâşiată /obţinută prin tăiere longitudinala ... M. T. dispune de linii tehnologice de procesare prin taiere longitudinala si/sau transversala din benzi de otel/aluminiu. Produsele fabricate pe aceaste linii sunt: - benzi inguste obtinute prin taiere longitudinala (fasiere), livrate in rulouri (benzi fasiate); - table taiate transversal din benzi late, livrate in pachete (table cu latime standard); - table obtinute prin taiere longitudinala si transversala, livrate in pachete (table cu dimensiuni atipice/blanking). http://www.mairon-tubes.ro/servicii/taiere-longitudinala-si-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.