cordoli di fondazione

Romanian translation: bordurile fundatiei

20:42 Aug 15, 2012
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / tehnic
Italian term or phrase: cordoli di fondazione
Ancoraggio della barriera ai cordoli di fondazione.
Multumesc!
Ruanabea
Romania
Local time: 06:47
Romanian translation:bordurile fundatiei
Explanation:
bordurile fundatiei - iti pun acest link ca sa intelegi bine sensul http://it.wikipedia.org/wiki/Cordolo

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2012-08-18 17:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

e anche questo: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/cordolo.s...

--------------------------------------------------
Note added at 50 giorni (2012-10-05 12:41:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nu e nimic, sint multumita ca am putut sa te ajut !
Selected response from:

Scortea B
Italy
Local time: 05:47
Grading comment
Multumesc..mii de scuze ca inchid intrebarea cu asa mare intarziere!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bordurile fundatiei
Scortea B


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bordurile fundatiei


Explanation:
bordurile fundatiei - iti pun acest link ca sa intelegi bine sensul http://it.wikipedia.org/wiki/Cordolo

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2012-08-18 17:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

e anche questo: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/cordolo.s...

--------------------------------------------------
Note added at 50 giorni (2012-10-05 12:41:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nu e nimic, sint multumita ca am putut sa te ajut !

Scortea B
Italy
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Multumesc..mii de scuze ca inchid intrebarea cu asa mare intarziere!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search