Pratiche RI

Romanian translation: Demersuri Oficiul Registrul Comertului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Pratiche RI
Romanian translation:Demersuri Oficiul Registrul Comertului
Entered by: Carmen Copilau

05:41 Sep 1, 2015
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
Italian term or phrase: Pratiche RI
Pratiche RI
RI - Registro Imprese
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 20:56
Demersuri Oficiul Registrul Comertului
Explanation:
De exemplu:
Lista profesioniștilor care au în denumire sintagma ”societate comercială”, sunt obligați să efectueze, în termen de doi ani, demersurile necesare înlocuirii acestei sintagme cu termenul "societate", începând cu data de 15 februarie 2013, în conformitate cu dispozițiile art. 79 din Legea nr. 76/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă
http://www.onrc.ro/index.php/ro/
Selected response from:

Carmen Copilau
Italy
Local time: 19:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Demersuri Oficiul Registrul Comertului
Carmen Copilau


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Demersuri Oficiul Registrul Comertului


Explanation:
De exemplu:
Lista profesioniștilor care au în denumire sintagma ”societate comercială”, sunt obligați să efectueze, în termen de doi ani, demersurile necesare înlocuirii acestei sintagme cu termenul "societate", începând cu data de 15 februarie 2013, în conformitate cu dispozițiile art. 79 din Legea nr. 76/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă
http://www.onrc.ro/index.php/ro/

Carmen Copilau
Italy
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adina Lazar
22 hrs

agree  Anca Maria Marin
3 days 21 hrs

agree  Tradeuro Language Services
49 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search