GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:50 Nov 17, 2010 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Odette Tanase Sweden Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | partea inferioara a tubului |
| ||
1 | partea inferioară a gâtului tuburilor |
|
partea inferioara a tubului Explanation: partea inferioara (de jos) a tubului...doar o sugestie, context? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
partea inferioară a gâtului tuburilor Explanation: O sugestie: Verifică distanţa de la partea inferioară a gâtului tuburilor. Se desface dispozitivul de la ***gâtul tubului***, după care se ridică ușor și se clătește partea inferioară a tubulurii sale lungi din interior cu o cantitate mică de amestec de solvenți. Se coboară și se reintroduce dispozitivul, pentru transvazarea lichidelor de clătire în recipientul de recuperare a substanțelor grase. http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2010-11-17 08:50:52 GMT) -------------------------------------------------- Mă mai gândisem la varianta: Verifică distanţa de la fundul (partea inferioară/de jos) la gâtul tuburilor..... Dc ne poţi oferi mai mult context, poate îţi putem oferi un răspuns mai clar. Spor! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.