alza (in context)
Romanian translation: creşte/măreşte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Aug 25, 2011 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Ciobeica Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | creşte |
| ||
| 3 +1 | creşte/măreşte |
| ||
| 3 | creste |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creşte/măreşte Explanation: Statutul de capitala culturala europeana creste asteptarile financiare ale Sibiului Reference: http://www.wall-street.ro/articol/Turism/26553/Statutul-de-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creşte Explanation: Creşte aşteptările cu privire la aspectul economic. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-08-25 13:21:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.money.ro/statutul-de-capitala-culturala-europeana... http://www.discard.ro/stiri/facebook-asteapta-un-profit-de-2... http://www.dailybusiness.ro/stiri-new-media/facebook-asteapt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
creste Explanation: genereaza asteptari referitoare la aspectele economice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference Reference information: Contextul e cam sărăcuţ... dar "alza" nu poate fi decât "ridică, creşte, măreşte, sporeşte". http://dictionary.sensagent.com/alzare/it-ro/ Nu mi se pare ceva atât de complicat... :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations