copertura all'intera difesa

Romanian translation: acoperirea întregii suprafeţe de apărare

13:32 Sep 23, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / calcio
Italian term or phrase: copertura all'intera difesa
Col tempo si pose un calciatore fisso alle spalle della difesa, il famo¬so libero unico (termine italiano usato tuttora nel mondo calcistico), coi compiti di copertura all'intera difesa.

Acoperirea apararii nu-mi suna tocmai bine
Multumesc
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 19:16
Romanian translation:acoperirea întregii suprafeţe de apărare
Explanation:
O sugestie...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-23 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

sau: acoperirea întregii defensive....
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 19:16
Grading comment
multumesc, am optat pentru acoperirea întregii defensive
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acoperirea întregii suprafeţe de apărare
Anca Maria Marin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acoperirea întregii suprafeţe de apărare


Explanation:
O sugestie...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-23 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

sau: acoperirea întregii defensive....

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 34
Grading comment
multumesc, am optat pentru acoperirea întregii defensive
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search