flussaggio tenute

07:19 May 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / шлюзовый затвор
Italian term or phrase: flussaggio tenute
не могу найти адекватный вариант применительно к данному устройству
solod
Local time: 18:11


Summary of answers provided
3уплотнение с промывкой
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
уплотнение с промывкой


Explanation:
Одинарное торцевое уплотнение с промывкой и охлаждением Материал исполнения: карбид/карбид, вольфрам, фторопласт, графит, кевлар и т.д. ...
www.irimex.ru/.../vintoviye_nasosiy_se2/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-05-05 07:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Или промывное уплотнение

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: а вы смотрели принцип работы шлюзовых затворов для сыпучих материалов?

Asker: http://www.zatvor.org/shluzovoy_zatvor.html я изначально написала продув. но здесь смасл не только в очистке, но и в с травливании давления. может есть что-то типа разгрузки?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search