07:57 May 18, 2010 |
|
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / separatore gravimetrico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | регуляторы расхода на всасе (всасывающем отверстии) |
| ||
4 | Regolazione con distributore a pale orientabili (dapò) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
регуляторы расхода на всасе (всасывающем отверстии) Explanation: регуляторы расхода на всасе (всасывающем отверстии) Valvole DAPO' Dotate di azionamenti ni classe 1,2,3 per regolazione in bocca di aspirazione (http://www.e-rimor.com/elenco-prodotti.aspx?IDCategoria=8). Valvola не всегда переводится как клапан, это зависит от контекста. В моей последней работе это были регуляторы давления". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Regolazione con distributore a pale orientabili (dapò) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-18 09:08:19 GMT) -------------------------------------------------- Ну а valavola - по контексту, скорее всего, конечно, клапан. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-05-18 12:54:13 GMT) -------------------------------------------------- Ну, скажем, клапан поворота лопастей/лопаток. Но вообще, согласен с Людмилой - при столь скудном контексте можно только гадатьт Reference: http://www.ing.unirc.it/scheda_libro.php?id_libro=44-E-01 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.