14:27 Mar 20, 2013 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / коробка передач | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alena Hrybouskaya Italy Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | делитель |
| ||
3 | дополнительная коробка передач (демультипликатор) |
| ||
2 | Сплиттер |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
делитель Explanation: не уверена, но ссылки есть Reference: http://www.abczip.ru/catalog/RK-899_oe_RK-899_oem |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Сплиттер Explanation: Встречал и такое название. В телефонии точно попадалось, но я не могу сказать точно, к месту ли оно в данном случае. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
дополнительная коробка передач (демультипликатор) Explanation: На автомобилях, предназначенных для работы в тяжелых дорожных условиях, устанавливают дополнительную коробку передач с двумя понижающими или одной прямой и одной понижающей передачами, которые позволяют еще больше увеличить силу тяги на ведущих колесах при любой передаче в основной коробке передач. Дополнительную коробку передач, как правило, конструктивно объединяют с раздаточной коробкой. http://www.77truck.net/razdanddop.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.