01:18 Dec 6, 2011 |
Italian to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / устав предприятия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rossinka Italy Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | в отношении частных/неюридических лиц |
| ||
4 | в отношении общественности |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
в отношении общественности Explanation: всегда перевожу фразу данным образом, до сегодняшнего дня не возникало никаких проблем Соглана с мнением Leanida, речь действительно идет о запрете привлекать общественные средства граждан для участия в других предприятиях и об этом пойдет речь в последующей фразе, они всегда их вставляют вместе. |
| |||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|