prefigurazione architettonica d’insieme

Russian translation: архитектурная визуализация общего вида здания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prefigurazione architettonica d’insieme
Russian translation:архитектурная визуализация общего вида здания
Entered by: Rosmarino

10:37 May 27, 2017
Italian to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: prefigurazione architettonica d’insieme
Контекст - один из этапов выполнения ремонтно-восстановительных работ здания.
"
• progetto esecutivo architettonico;
• computo metrico estimativo;
• studio e redazione di particolari costruttivi;
• prefigurazione architettonica d’insieme;
"

Буду благодарна любым идеям!
Rosmarino
Italy
Local time: 10:57
архитектурная визуализация общего вида здания
Explanation:
Архитектурная визуализация — это графический облик будущего жилищного комплекса, фасада частного дома или коммерческого здания, который помогает увидеть общую картину будущей постройки и фактуру отдельных элементов сооружения... Она обеспечивает наглядность и позволяет доказать, что Ваш проект идеально вписывается в ландшафт и не нарушает требуемые нормы. http://frino.ru/arhitekturnaya-vizualizatsiya/
Selected response from:

giulia simione
Italy
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3комплексный архитектурный прототип
Rossinka
3архитектурная визуализация общего вида здания
giulia simione


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
комплексный архитектурный прототип


Explanation:
Учитывая, что данный этап очень трудоемкий, для которого составляется и подписывается договор между архитектором и заказчиком,
и сложный, я не входила в подробности,
просто предлагаю вариант.

Rossinka
Italy
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
архитектурная визуализация общего вида здания


Explanation:
Архитектурная визуализация — это графический облик будущего жилищного комплекса, фасада частного дома или коммерческого здания, который помогает увидеть общую картину будущей постройки и фактуру отдельных элементов сооружения... Она обеспечивает наглядность и позволяет доказать, что Ваш проект идеально вписывается в ландшафт и не нарушает требуемые нормы. http://frino.ru/arhitekturnaya-vizualizatsiya/

giulia simione
Italy
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search