Master di II livello in Diritto della pubblica amministrazione
Russian translation: специалист в области государственного права
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Feb 11, 2010 |
| Italian to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Volkova Russian Federation | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | право в госуправлении |
| ||
| 3 | специалист в сфере государственного права |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
право в госуправлении Explanation: Степень (диплом) магистра по спец-ти "Право в государственном управлении" ИЛИ Право и гос. управление |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
специалист в сфере государственного права Explanation: Вот мои соображения, на которые меня натолкнули следующие источники: Это про Францию Административное право (Droit administratif). Под этим именем во Франции разумеется политико-юридическая наука, изучающая вопросы государственного управления, включаемая некоторыми французскими учеными прямо в государственное право (droit public); http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/2129/Администр... А здесь написано, что в Италии применяется французская правовая модель. "АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО ИТАЛИИ § 5. Региональное и местное самоуправление После принятия Конституции 1947 г. в Италии была введена трехзвенная система территориального устройства: муниципальный уровень - коммуны и провинции, региональный уровень - области. Данная страна является типичным представителем французской модели местного самоуправления". http://www.lawbook.h12.ru/Admin/Kozyrin/5-5.shtml -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-02-11 14:03:52 GMT) -------------------------------------------------- Скорее специалист в области, а не в сфере. Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/2129/%D0%90%D0... Reference: http://www.lawbook.h12.ru/Admin/Kozyrin/5-5.shtml |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations