Partenza interruttori a morsettiera numerata

Russian translation: пронумерованные клеммы

21:56 May 22, 2013
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Quadro elettrico Centrale Termica
Italian term or phrase: Partenza interruttori a morsettiera numerata
Quadro elettrico Centrale Termica, in bassa tensione, da realizzare in conformità alle norme CEI / IEC e/o alla normativa locale, avente le seguenti caratteristiche:
- Tipologia e casa costruttrice degli interruttori unica su tutto il quadro; Spie presenza tensione o analizzatori di rete su tutte le alimentazioni al quadro; Carpenteria metallica in lamiera min 10-15/10, grado di protezione IP44 e comunque adeguato all'ambiente di installazione, del tipo componibile, bulloneria cadmiata; Vano di contenimento per le apparecchiature di regolazione automatica; Porta esterna trasparente o chiusa metallica incernierata con serratura a chiave di tipo yale; Portelle vano interruttori metalliche incernierate fermate con chiavi a brugola o imbullonate; Cablaggio interno di potenza in sbarra di rame di adeguata sezione su isolatori o in cavo; ===*Partenza interruttori a morsettiera numerata*;=== Cablaggi di strumentazione e controllo realizzati con cavi rispondenti alla normativa locale; Capicorda singolarmente numerati sia per i cavi di potenza sia per i cavi di strumentazione e controllo.
Esegeda
Italy
Local time: 18:15
Russian translation:пронумерованные клеммы
Explanation:
для присоединения с выключателями
Selected response from:

DDim
Local time: 20:15
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2пронумерованные клеммы
DDim


Discussion entries: 12





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
пронумерованные клеммы


Explanation:
для присоединения с выключателями

DDim
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search