DAL TORO AL SEPAM и DAI TA AL SEPAM

Russian translation: см. ниже

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:DAL TORO AL SEPAM и DAI TA AL SEPAM
Russian translation:см. ниже

22:54 Nov 12, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-16 00:55:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: DAL TORO AL SEPAM и DAI TA AL SEPAM
DAI TA AL SEPAM, как я понимаю, ТА - trasformatori di alimentazione? Или я не прав? А вот что такое TORO? Подскажите, люди добрые.
Aleksandr Telepov
Ukraine
Local time: 07:18
см. ниже
Explanation:
Защита и контроль Серия Sepam Sepam 1000+
www.icsfiles.ru/schneider/catalogs_old/sepam1000/PCRED39903...
Серия Sepam
Sepam 1000+
Подстанция
Трансформатор
Двигатель
Сборные шины
Sepam 1000+ - это простая и надежная серия устройств
защиты и измерения, предназначенная для защиты электричес-
ких аппаратов и распределительных сетей в промышленности и
на электрических подстанциях среднего напряжения.

Устройство защиты, отвечающее всем требованиям различных
применений и обеспечивающее оптимальное соотношение
возможностей и цены.
Серия Sepam 1000+ включает в себя различные типы
устройств для отдельных применений:

c Sepam 1000+ S20: защита присоединений (вводы и
отходящие линии);
c Sepam 1000+ T20: защита трансформатора;
c Sepam 1000+ M20: защита двигателя;
c Sepam 1000+ B20: измерение напряжения и функции защита
присоединений по напряжению и частоте.

Schneider Electric Частотные преобразователи Altivar 32 ...
www.electro-profi.ru/katalog/.../schneider-electric-chast.....
el-prifi-logo.jpg .... Schneider Electric Клеммные соединения Linergy TB, TR, TA ... Schneider Electric Цифровые реле защиты Sepam ... дистанционная регулировка и установка параметров через мобильный телефон или ... Уникальные модели Linergy TA представлены в виде клеммных колодок и шинки для непосредственного подсоединения дополнительных рабочих устройств.

LINERGY TA AUXILIARIES TERMINAL BLOCK
http://www.ops-ecat.schneider-electric.com/ecatalogue/browse...

Linergy TA 04203
http://download.schneider-electric.com/files?p_File_Id=68204...

Sepam 1000+ serie 20 Sommario
web.tiscali.it/repartosselproma/guida_utilizzo_Sepam20_2003.pdf
tensioni concatenate (in base al collegamento dei rilevatori di tensione) : ...... se la corrente residua viene misurata dai 3 TA fase associati ad un toroide.

TORO: тороидальный трансформатор тока

REF 610 Реле защиты фидеров - ABB
https://library.e.abb.com/public/.../REF610_tech_755910_RUb....
Рис. 2.3.-1 остаточный ток измеряется с помощью тороидального трансформатора тока, а выходные контакты подключаются для реализации функции ...

Расцепители защиты и аксессуары для них
www.eneq.ru/download/get/part_03.pdf
3. ABB SACE. 3/1. Расцепители защиты и аксессуары для них .... Функции измерения, сигнализации и работы с данными . ..... за счет измерения тока в специальном внешнем тороидальном .... внутренний трансформатор (ток утечки). ... напряжение: фаза-фаза, фаза-нейтраль и остаточное напряжение;.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-13 00:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

I trasformatori di corrente (TA) sono in accordo alla norma IEC 60044-1. La loro funzione è di fornire al secondario una corrente proporzionale a quella del circuito MT su cui sono installati. L'avvolgimento primario, connesso in serie al circuito MT, è sottoposto alle stesse sovracorrenti e al livello di tensione del sistema MT.

Опорный трансформатор тока CTS 25 - KPB INTRA sro
www.kpbintra.cz/ru/produkcija/cts-25
Oldal lefordítása
Опорные трансформаторы тока типа CTS 25 предназначены для измерения и защиты от высокого напряжения распределительных систем внутренней установки У3 и УХЛ2.
Опорные аппаратные трансформаторы тока CTS 25 Sch приспособлены для использования в распределительных устройствах SM6 фирмы „ШНАЙДЕР ЭЛЕКТРИК“.

Controllo e Monitoraggio - Schneider Electric
oreo.schneider-electric.com/flipFlop/556615478/.../all.p...
La tecnologia LPCT è la risposta tecnica all'innovazione tecnologica introdotta dai relè digitali. P1. S1. S2 lp. P2. Vs. Principio: un'evoluzione dei TA tradizionali. I trasformatori tipo LPCT ... di trasmissione al relè Sepam. La tecnologia LPCT è ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-13 00:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

Sepam serie 10 - Nuova Elva
www.nuovaelva.it/files/docs/.../LEESCAD790AI.pdf
Ogni modello di Sepam offre tutte le funzioni necessarie all'applicazione a cui è ... competenza maturata dai propri tecnici addetti alla ricerca e allo sviluppo. ..... dei 3 TA fase o su un TA di terra o su toroide omopolare CSH120, CSH200, ..
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:18
Grading comment
Огромное человеческое спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3тороидальный трансформатор
yutamlanguages
3см. ниже
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
toro
тороидальный трансформатор


Explanation:
Toro - тороидальный трансформатор
(усилителя автомобильной стереосистемы)

--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2015-11-12 23:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

trasformatore di alimentazione - трансформатор питания, питающий трансформатор


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-11-12 23:59:16 GMT)
--------------------------------------------------

(усилителя автомобильной стереосистемы) - из словаря как пример.

yutamlanguages
Germany
Local time: 06:18
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см. ниже


Explanation:
Защита и контроль Серия Sepam Sepam 1000+
www.icsfiles.ru/schneider/catalogs_old/sepam1000/PCRED39903...
Серия Sepam
Sepam 1000+
Подстанция
Трансформатор
Двигатель
Сборные шины
Sepam 1000+ - это простая и надежная серия устройств
защиты и измерения, предназначенная для защиты электричес-
ких аппаратов и распределительных сетей в промышленности и
на электрических подстанциях среднего напряжения.

Устройство защиты, отвечающее всем требованиям различных
применений и обеспечивающее оптимальное соотношение
возможностей и цены.
Серия Sepam 1000+ включает в себя различные типы
устройств для отдельных применений:

c Sepam 1000+ S20: защита присоединений (вводы и
отходящие линии);
c Sepam 1000+ T20: защита трансформатора;
c Sepam 1000+ M20: защита двигателя;
c Sepam 1000+ B20: измерение напряжения и функции защита
присоединений по напряжению и частоте.

Schneider Electric Частотные преобразователи Altivar 32 ...
www.electro-profi.ru/katalog/.../schneider-electric-chast.....
el-prifi-logo.jpg .... Schneider Electric Клеммные соединения Linergy TB, TR, TA ... Schneider Electric Цифровые реле защиты Sepam ... дистанционная регулировка и установка параметров через мобильный телефон или ... Уникальные модели Linergy TA представлены в виде клеммных колодок и шинки для непосредственного подсоединения дополнительных рабочих устройств.

LINERGY TA AUXILIARIES TERMINAL BLOCK
http://www.ops-ecat.schneider-electric.com/ecatalogue/browse...

Linergy TA 04203
http://download.schneider-electric.com/files?p_File_Id=68204...

Sepam 1000+ serie 20 Sommario
web.tiscali.it/repartosselproma/guida_utilizzo_Sepam20_2003.pdf
tensioni concatenate (in base al collegamento dei rilevatori di tensione) : ...... se la corrente residua viene misurata dai 3 TA fase associati ad un toroide.

TORO: тороидальный трансформатор тока

REF 610 Реле защиты фидеров - ABB
https://library.e.abb.com/public/.../REF610_tech_755910_RUb....
Рис. 2.3.-1 остаточный ток измеряется с помощью тороидального трансформатора тока, а выходные контакты подключаются для реализации функции ...

Расцепители защиты и аксессуары для них
www.eneq.ru/download/get/part_03.pdf
3. ABB SACE. 3/1. Расцепители защиты и аксессуары для них .... Функции измерения, сигнализации и работы с данными . ..... за счет измерения тока в специальном внешнем тороидальном .... внутренний трансформатор (ток утечки). ... напряжение: фаза-фаза, фаза-нейтраль и остаточное напряжение;.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-13 00:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

I trasformatori di corrente (TA) sono in accordo alla norma IEC 60044-1. La loro funzione è di fornire al secondario una corrente proporzionale a quella del circuito MT su cui sono installati. L'avvolgimento primario, connesso in serie al circuito MT, è sottoposto alle stesse sovracorrenti e al livello di tensione del sistema MT.

Опорный трансформатор тока CTS 25 - KPB INTRA sro
www.kpbintra.cz/ru/produkcija/cts-25
Oldal lefordítása
Опорные трансформаторы тока типа CTS 25 предназначены для измерения и защиты от высокого напряжения распределительных систем внутренней установки У3 и УХЛ2.
Опорные аппаратные трансформаторы тока CTS 25 Sch приспособлены для использования в распределительных устройствах SM6 фирмы „ШНАЙДЕР ЭЛЕКТРИК“.

Controllo e Monitoraggio - Schneider Electric
oreo.schneider-electric.com/flipFlop/556615478/.../all.p...
La tecnologia LPCT è la risposta tecnica all'innovazione tecnologica introdotta dai relè digitali. P1. S1. S2 lp. P2. Vs. Principio: un'evoluzione dei TA tradizionali. I trasformatori tipo LPCT ... di trasmissione al relè Sepam. La tecnologia LPCT è ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-13 00:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

Sepam serie 10 - Nuova Elva
www.nuovaelva.it/files/docs/.../LEESCAD790AI.pdf
Ogni modello di Sepam offre tutte le funzioni necessarie all'applicazione a cui è ... competenza maturata dai propri tecnici addetti alla ricerca e allo sviluppo. ..... dei 3 TA fase o su un TA di terra o su toroide omopolare CSH120, CSH200, ..

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Огромное человеческое спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search