riqualificazione energetica
Russian translation: энергетическая модернизация
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Jul 5, 2013 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
повысить энергоэкономичность Explanation: речь об энергосбережении, евробюрократы требуют, чтобы улучшить теплоизоляцию зданий, установить солнечные батареи, стеклопакеты и тд, т.е. целый "комплекс мер по энергосбережению в отношениии..." (тоже вариант!), по повышению э/экономичности зданий. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2энергетическая модернизация Explanation: Энергетическая модернизация жилого дома при реформе ... de.exrus.eu/object-id512e2bd26ccc19d451000ae9 Diese Seite übersetzen 27.02.2013 - Энергетическая модернизация жилья является центральным элементом в переходе страны на возобновляемые источники энергии и, ... МГСУ - Реконструкция, энергетическая модернизация жилых ... www.mgsu.ru/index.php?option=com...id... Diese Seite übersetzen 8-9 декабря 2011 года в МГСУ состоится Российско-немецкий технический семинар «Реконструкция, энергетическая модернизация жилых зданий и ... Модернизация энергетического сектора - Мировая экономика www.webeconomy.ru/index.php?page=cat... Diese Seite übersetzen В статье рассматривается деятельность энергетических компаний из Европейского Союза по модернизации российской энергетики. Особое внимание ... Модернизация электроэнергетики РФ до 2020г. обойдется в 8,2 ... www.rbc.ru/rbcfreenews/20120724173423.shtml Diese Seite übersetzen 24.07.2012 - РБК 24.07.2012, Москва 173423 Министерство энергетики РФ подготовило проект программы модернизации электроэнергетики РФ до ... Энергетическая модернизация: новая жизнь старого дома ... energo-block.com/energeticheskaya-modernizaciya-... Diese Seite übersetzen Энергетическая модернизация: новая жизнь старого дома. Откосы - Профессионально - отделка откосов входной двери . citiokna.ru. Окна Декенинк ... Энергетическая модернизация жилых домов в Украине ... |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
