Testata di Protezione IP 65 da 100x100x56 mm.

Russian translation: степень защиты IP 65, размер корпуса 100x100x56 мм

11:08 Jun 7, 2014
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / электрический нагреватель
Italian term or phrase: Testata di Protezione IP 65 da 100x100x56 mm.
Grado Protezione /TYPE OF PROTECTION Testata di Protezione IP 65 da
100x100x56 mm.
Непонятно, что здесь означает da, и к чему относятся размеры.

Спасибо!
alex_locust13
Russian Federation
Local time: 15:40
Russian translation:степень защиты IP 65, размер корпуса 100x100x56 мм
Explanation:
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3степень защиты IP 65, размер корпуса 100x100x56 мм
Vladimir Bragilevsky
Summary of reference entries provided
testata
Liudmila Churikova

  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
степень защиты IP 65, размер корпуса 100x100x56 мм


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: testata

Reference information:
La parte dei collegamenti elettrici viene ospitata all’interno di custodie o testate standard in acciaio al carbonio o acciaio inox IP65/IP66
http://www.tre-c.it/prodotti/fluidi/riscaldatori-di-processo...

Liudmila Churikova
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search