GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:25 Jan 11, 2020 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Grigory Stepanov Russian Federation Local time: 05:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | см. |
| ||
3 +1 | Муфта с изгибом штыревая |
|
Муфта с изгибом штыревая Explanation: Как вариант. Возможно, кто-нибудь подскажет более стандартный термин. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Если речь о газоанализаторе, у которого в комплекте может быть гибкий трубопровод, то вполне возможно, что имеют в виду "штуцер угловой с наружной резьбой". В противном случае я бы перевел общим термином: "фитинг угловой с наружной резьбой". |
| |
Grading comment
| ||