dolce-forte
Russian translation: соус дольче форте
| 20:30 Jun 26, 2014 |
| Italian to Russian translations [PRO] Food & Drink / меню ресторана | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalya Danilova Russian Federation Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | остро-сладкий соус |
| ||
| 3 | соус дольче форте |
|
Answers
18 mins confidence: 
соус дольче форте Explanation: Судя по сетевым ресурсам, его называют так. Написание встречается разное. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-06-26 21:04:51 GMT) -------------------------------------------------- Варианты написания: "дольче форте", "Дольче форте" (это в "Коммерсанте"), дольче форте. Для удобства я бы добавила "остро-сладкий". Reference: http://www.elle.ru/stil-zhizni/food/master-klass-alen-dukas/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
остро-сладкий соус Explanation: Типичный соус Тосканы. Иногда его называют и кисло-сладким, в зависимости от ингредиентов. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations