Costata di manzo alla griglia

Russian translation: говядина на кости на гриле

16:07 Jun 25, 2020
Italian to Russian translations [Non-PRO]
Food & Drink / Меню
Italian term or phrase: Costata di manzo alla griglia
Как по-русски "Costata di manzo alla griglia"?

Traduzione di un menu dall'italiano al russo
Roberto Codognotto
Italy
Local time: 16:37
Russian translation:говядина на кости на гриле
Explanation:
Тоже все просто.
Selected response from:

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 20:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Антрекот на гриле
Maria Batan
4говядина на кости на гриле
Tatyana Yaroshenko
4стейк говяжий на кости на гриле
oldnick


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
говядина на кости на гриле


Explanation:
Тоже все просто.

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 20:37
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  oldnick: наверное, надо указать от какой части туши
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стейк говяжий на кости на гриле


Explanation:
стейк на косточке (из заднепоясничной части говяжьей туши (lombata), толстый филей

oldnick
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Антрекот на гриле


Explanation:
Можно уточнить "Антрекот говяжий на гриле"

но главное, что речь идет идет о вырезке на ребре.

так как со временем начали использовать слово "антрекот" не только по отношению к говяжьему мясу.


    https://volshebnaya-eda.ru/kulinarnyj-klass/kak-prigotovit/antrekot/
Maria Batan
Italy
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezda Korobeynikova
742 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search