Loc. Braine

Russian translation: Населённый пункт Браине

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Loc. Braine
Russian translation:Населённый пункт Браине
Entered by: Marishka

18:20 Sep 28, 2006
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Geography
Italian term or phrase: Loc. Braine
ВОТ АДРЕС
Loc. Braine 57/a - 40040 Rioveggio (BO) - ITALY

???? Риоведжио Болония
что первое?
как прочитать по-русски?
Vova
Local time: 21:53
Населённый пункт Браине
Explanation:
Населённый пункт Браине, ном. 57/a –
40040 г. Риоведжио (область БОЛОНИЯ) - ИТАЛИЯ


Населённый пункт/маленький городок/местность
Selected response from:

Marishka
Italy
Local time: 19:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Населённый пункт Браине
Marishka


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Населённый пункт Браине


Explanation:
Населённый пункт Браине, ном. 57/a –
40040 г. Риоведжио (область БОЛОНИЯ) - ИТАЛИЯ


Населённый пункт/маленький городок/местность


Marishka
Italy
Local time: 19:53
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: учтите, я итальянский не знаю :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oldnick: в русск. традиции БОЛОНЬЯ
28 mins
  -> certo, è la fretta!

agree  Victoria Maximova (X): еще по поводу Болоньи: только не область, а провинция. Или уж район, если совсем по-русски.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search