decreto attuativo
| 11:15 Jun 2, 2009 |
| Italian to Russian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / legislazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | исполнительное предписание |
| ||
| 4 +1 | постановление о порядке введения в действие закона |
| ||
| 3 | распоряжение/указание |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1исполнительное предписание Explanation: Это вам не мелочь по карманам тырить <br>или Как нардеп Олег ...Когда же пришло время отдавать залог в двойном размере, тем более, что на это было соответствующее исполнительное предписание, нардеп начал «морозиться», ... www.the-persons.com.ua/news/biznesmen/2995 - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы ФАС России | Решение и предписание Татарстанского УФАС России в ...Выдать Исполнительному комитету города Казани предписание о прекращении нарушения антимонопольного законодательства путем совершения действий, ... fas.gov.ru/competition/goods/adm_practice/a_14309.shtml - 38k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Работы, похожие на реферат: Исполнительное производство ...Своей непосредственной целью исполнительное производство имеет принудительное исполнение судебных .... когда должник оспаривает исполнительное предписание . ... www.bestreferat.ru/referat-like-51668-3.html - 97k - Сохранено в кэше - Похожие страницы НИЦ по ТБТ и СФС27 ноя 2008 ... Исполнительное предписание, О проекте изменения в исполнительное предписание к Закону по пищевой санитарии, касающегося административных ... www.nicwto.by/DownloadHtml.php?UrlKatNd=169&UrlY=2008&UrlM=... - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
распоряжение/указание Explanation: Подзаконный акт Подзаконный акт - правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. Подзаконный акт принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к подзаконным актам относятся: - указы Президента РФ; - постановления и распоряжения Правительства РФ; - акты Центрального банка РФ, министерств, государственных комитетов и других органов исполнительной власти; - постановления палат Федерального Собрания РФ; - решения судов и арбитражных судов. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?R0pPukkut: там ниже есть и исполнительная директива, но у нас этот термин, по-моему, не употребляется. Распоряжения, указания издаются по оперативным вопросам и для организации исполнения постановлений, решений и приказов. http://gramma.ru/DEL/?id=4.16&PHPSESSID=ae709e3bcdc3d404c32a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
281 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1постановление о порядке введения в действие закона Explanation: после того, как принят закон, принимается также постановление, которое определяет порядок его введения в действие. Это и есть decreto attuativo. Например: http://www.provincia.pisa.it/interno.php?id=36143&lang=it http://paroleverdi.blogosfere.it/2009/07/certificazione-ener... http://www.kursach.com/biblio/0010004/1305.htm http://www.bmstu.ru/~fvo/data/law_04a.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations