Unità Armata

Russian translation: армия

13:31 Apr 2, 2020
Italian to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary - History / seconda guerra mondiale
Italian term or phrase: Unità Armata
il Comando della Quinta Unità Armata Sottocapo di Stato Maggiore G-5 Esercito degli Stati Uniti APO 464, l'8 maggio 1945 emanava un ordine che annullava tutta l'attività del C.N.L. a partire dal 28 maggio 1945, assumendo in pieno il comando politico,
Ariana Ariana
Uzbekistan
Russian translation:армия
Explanation:
5-я армия (итал. 5 Armata) — итальянская армия, принимавшая участие во Второй мировой войне.

https://ru.wikipedia.org/wiki/5-я_армия_(Италия)

https://en.wikipedia.org/wiki/5th_Army_Corps_(Italy)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-02 16:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: вопрос про Пятую армию США. it.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_North
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 04:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1армия
Vasili Krez


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
армия


Explanation:
5-я армия (итал. 5 Armata) — итальянская армия, принимавшая участие во Второй мировой войне.

https://ru.wikipedia.org/wiki/5-я_армия_(Италия)

https://en.wikipedia.org/wiki/5th_Army_Corps_(Italy)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-02 16:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: вопрос про Пятую армию США. it.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_North

Vasili Krez
Belarus
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marishka: Правильно!
33 mins

neutral  oldnick: leggo che la 5-a armata "nel 1943 - ....fino all'armistizio dell'8 settembre. Viene sciolta definitivamente a Firenze l'11 settembre come conseguenza dei fatti determinati dall'armistizio. Non esisteva più nel '45.
2 hrs
  -> Да, вы правы, скорее всего. Думаю это Пятая армия США (Северная армия США).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search