contratto di esclusiva

Russian translation: эксклюзивный контракт

00:15 Sep 21, 2004
Italian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / economy
Italian term or phrase: contratto di esclusiva
Se qualcuno cortesemente mi potrebbe suggerire, dove potrei cercare il testo-proforma del contratto di distribuzione esclusiva della merce italiana in Russia (intimo e calze). Indifferente, se in russo o in italiano.
Grazie!
Marishka
Italy
Local time: 17:27
Russian translation:эксклюзивный контракт
Explanation:
V. la pagina web di sotto per favore (purtroppo non si tratta di calze ma potrebbe essere utile anche questa)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 42 mins (2004-09-21 07:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

La spiegazione utile: http://www.mondimpresa.it/quesiti/quesito.asp?username=&user...
Selected response from:

Yakov Tomara
Local time: 19:27
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4эксклюзивный контракт
Yakov Tomara


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
эксклюзивный контракт


Explanation:
V. la pagina web di sotto per favore (purtroppo non si tratta di calze ma potrebbe essere utile anche questa)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 42 mins (2004-09-21 07:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

La spiegazione utile: http://www.mondimpresa.it/quesiti/quesito.asp?username=&user...


    Reference: http://www.agatavvocati.it/conv/conv08-01/contratto.pdf
Yakov Tomara
Local time: 19:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search