causale

Russian translation: основание, назначение, причина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:causale
Russian translation:основание, назначение, причина
Entered by: Rossinka

10:31 Oct 18, 2014
Italian to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology)
Italian term or phrase: causale
Esempio d'uso:
Come già accennato in precedenza, per ogni causale si possono definire fino a 100 causali guidate (sottocausali), dalla 00 alla 99. Con i tasti Su e Giù si porta il cursore sulla causale desiderata e si preme il tasto F4 [Sottocausali] si apre una finestra, in cui definire le causali guidate.
http://www.edupass.it/manuali/manualistica-passweb/siti-ecom...
Daria Kaminska
Ukraine
Local time: 02:37
основание, назначение, причина
Explanation:
любой на выбор перевод обччного термина causale

Как видно на рисунке, это одна из таблиц базы данных, в которой занесены основания для оплаты
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 01:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2основание, назначение, причина
Rossinka
4назначение платежа
DDim


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
основание, назначение, причина


Explanation:
любой на выбор перевод обччного термина causale

Как видно на рисунке, это одна из таблиц базы данных, в которой занесены основания для оплаты

Rossinka
Italy
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Sometti (Anishchankava)
11 mins
  -> спасибо.

agree  elena gorbatcheva
1 hr
  -> спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
назначение платежа


Explanation:
Если речь о платежах

DDim
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search