competenza

20:21 Oct 6, 2017 

Большое спасибо, Наташа!

16:26 Oct 6, 2017 

Совершенно верно, это principio di competenza - метод начисления, когда доходы и расходы учитываются в отчётном периоде, в котором они возникли, в отличие от principio di cassa - кассового метода, где учёт по моменту оплаты.
Можно перевести "...следовать общим правилам учёта по методу начисления".

09:58 Oct 6, 2017 

Вопрос снят. В российской бухгалтерии это называется "метод начислений".

08:57 Oct 6, 2017 

Клиент дал объяснение термину competenza.
Il principio di competenza economica è una prassi amministrativa che consiste nel considerare, nel conto economico di un bilancio d'esercizio, solo i costI e i ricavi che si riferiscono e hanno effetto in quel periodo di tempo, a prescindere dalle manifestazioni finanziarie già avvenute o che devono ancora avvenire.
ESEMPIO se io acquisto una merce per 100 euro a novembre 2017( acquistare significa avere la fattura e la merce) e la pago a marzo 2018 io andro' a registrare il costo a a novembre del 2017 perchè è di competenza (cioe si riferisce al periodo ) dell'esercizio finanziario 2017 a prescindere che l'esborso finanziario viene fatto a marzo dell'anno successivo.