vertice cuspale

Russian translation: верхний моляр

16:52 Jan 14, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: vertice cuspale
I progressi fatti nel campo dei materiali ceramici permettono di poter sviluppare un’anatomia occlusale con eccellenti caratteristiche sia funzionali che estetiche a patto che dispongano di uno spazio adeguato per i materiali restaurativi. Bisogna ricordare che l’abbassamento dei VERTICI CUSPALI fino ad ottenere una superficie piatta garantirà uno spazio sufficiente a livello occlusale solo a fronte di una preparazione estremamente demolitiva.
Elene P.
Georgia
Russian translation:верхний моляр
Explanation:
III верхний моляр может иметь различную форму и величину. Коронка иногда может достигать размеров I моляра или быть значительно меньше его, принимая форму штифтового зуба. Наиболее частая форма жевательной поверхности — трехбугорковая с 2 щечными и 1 язычным бугорком. При такой форме язычно-дистальный бугорок редуцирован. Трехбугорковый III моляр нередко имеет компрессионную форму. Менее часто бывает четырехбугорковая форма, сходная с формой II моляра. Реже наблюдается двухбугорковый III верхний моляр, у которого подверглись редукции щечно-дистальный и язычно-дистальный бугорки, а медиальные сместились на середину режущих краев коронки. Часто размеры III верхнего моляра уменьшенные, а почти все его бугорки редуцированные. Остается лишь 1 бугорок, гомологичный параконусу. Такой зуб называется штифтовидным.

Selected response from:

VEIKMANE DAIGA
Latvia
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3верхний моляр
VEIKMANE DAIGA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
верхний моляр


Explanation:
III верхний моляр может иметь различную форму и величину. Коронка иногда может достигать размеров I моляра или быть значительно меньше его, принимая форму штифтового зуба. Наиболее частая форма жевательной поверхности — трехбугорковая с 2 щечными и 1 язычным бугорком. При такой форме язычно-дистальный бугорок редуцирован. Трехбугорковый III моляр нередко имеет компрессионную форму. Менее часто бывает четырехбугорковая форма, сходная с формой II моляра. Реже наблюдается двухбугорковый III верхний моляр, у которого подверглись редукции щечно-дистальный и язычно-дистальный бугорки, а медиальные сместились на середину режущих краев коронки. Часто размеры III верхнего моляра уменьшенные, а почти все его бугорки редуцированные. Остается лишь 1 бугорок, гомологичный параконусу. Такой зуб называется штифтовидным.




    Reference: http://zolotoesechenie-spb.com/spravochnik/anatomiya-postoya...
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search