Medie mobili di Bull

Russian translation: скользящее среднее Булла

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Medie mobili di Bull
Russian translation:скользящее среднее Булла
Entered by: Tatyana Yaroshenko

14:19 Oct 14, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / анализатор крови
Italian term or phrase: Medie mobili di Bull
В разделе "контроль качества" в списке есть такой пункт
Medie mobili di Bull su tutti i parametri analizzati
Что за "плавающие средние Буля"?
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 23:24
скользящее среднее Булла
Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Скользящая_средняя

не Буля. Буль это из логики Bool Булева алгебра

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-10-14 15:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

Буль Boole

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-10-14 15:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

ПОПРАВЛЯЮСЬ: даже не Булла, а БИЛЛА !
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 19:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4скользящее среднее Булла
Rossinka
3Средние показатели, расчитанные по формуле Буля
Esegeda


Discussion entries: 13





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
скользящее среднее Булла


Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Скользящая_средняя

не Буля. Буль это из логики Bool Булева алгебра

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-10-14 15:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

Буль Boole

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-10-14 15:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

ПОПРАВЛЯЮСЬ: даже не Булла, а БИЛЛА !

Rossinka
Italy
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Средние показатели, расчитанные по формуле Буля


Explanation:
См. панель обсуждения.

Esegeda
Italy
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search