Matrice - mangimi completi; identificazione

Russian translation: Категория - комлексный корм; идентификация

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Matrice - mangimi completi; identificazione
Russian translation:Категория - комлексный корм; идентификация
Entered by: Rossinka

13:06 Dec 5, 2015
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Анализы
Italian term or phrase: Matrice - mangimi completi; identificazione
Добрый день всем. Перевожу результаты анализов корма для животных. Но не могу точно и красиво сформулировать данные термины, указанные в таблице с результатами анализов. Всем спасибо
Aleksandr Telepov
Ukraine
Local time: 06:09
Категория - комлексный корм; идентификация
Explanation:
читаем здесь http://www.orsacampania.it/wp-content/uploads/2010/08/linee-...

страница 8 внизу

6. MATRICI DA SOTTOPORRE A CAMPIONAMENTO
Le categorie di alimenti ad uso zootecnico oggetto di campionamento da parte degli operatori del settore e considerate nel Piano Nazionale Alimentazione Animale (PNAA), redatto dal Ministero della Salute, Dipartimento per la Sanità Pubblica Veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti, Direzione Generale della Sanità Animale e del Farmaco Veterinario, sono le
seguenti:
- additivi;
9
- premiscele;
- materie prime per mangimi di origine: animale, vegetale, minerale;
- tutte le tipologie di mangimi (completi e complementari);
- alimenti medicamentosi per animali (contenenti premiscele medicate);
- prodotti intermedi.
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 05:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Категория - комлексный корм; идентификация
Rossinka


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Категория - комлексный корм; идентификация


Explanation:
читаем здесь http://www.orsacampania.it/wp-content/uploads/2010/08/linee-...

страница 8 внизу

6. MATRICI DA SOTTOPORRE A CAMPIONAMENTO
Le categorie di alimenti ad uso zootecnico oggetto di campionamento da parte degli operatori del settore e considerate nel Piano Nazionale Alimentazione Animale (PNAA), redatto dal Ministero della Salute, Dipartimento per la Sanità Pubblica Veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti, Direzione Generale della Sanità Animale e del Farmaco Veterinario, sono le
seguenti:
- additivi;
9
- premiscele;
- materie prime per mangimi di origine: animale, vegetale, minerale;
- tutte le tipologie di mangimi (completi e complementari);
- alimenti medicamentosi per animali (contenenti premiscele medicate);
- prodotti intermedi.

Rossinka
Italy
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search