\"riportare in alto\" в \"che deve riportare in alto la testatina in allegato 1\"
| 08:44 Jun 13, 2018 |
| Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | в верхней части которого необходимо привести/указать |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| che deve riportare in alto в верхней части которого необходимо привести/указать Explanation: Здесь riportare значит, что что-то известное или имеющееся в каком-то другом документе приводится, указывается, повторяется в документе, о котором мдёт речь. In alto - вверху, в верхней части. В данном случае в верхней части списка приложений (прилагаемых документов) должен быть указан колонтитул, заголовок, имеющийся в приложении 1. Можно сказать "список приложений, вверху которого необходимо привести заголовок приложения 1", "список приложений с указанием в его верхней части колонтитула приложения 1". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations