18:34 Apr 18, 2012 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sofyabolotina Italy Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | акустический НК |
| ||
3 | углеродистая сталь |
| ||
2 | Контроль содержания углерода в стали |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
углеродистая сталь Explanation: 1) AC = Acciaio al carbonio, SS = Acciaio inox 316. * Per filtri da ¾” a 1.½” PS: 13 bar a 50°C. ▲. Indicatore d'intasamento progettato per monito- rare le condizioni www.fluxafiltri.com/Prodotti/F-01-01-FiltriAcestello.pdf Вот интересный глоссарий http://www.lucefin.com/siderurgia/area-tecnica/glossario/ может пригодится? 2)есть температуры Ac1, Ac3 термической обработки, это критические точки. доэвтектоидная сталь (не знаю, может это и из другой оперы) http://osvarke.info/164-teoriya-termicheskoj-obrabotki.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Контроль содержания углерода в стали Explanation: Принимая во внимание, что AC может означать в том числе и alto carbonio (http://www.metfioretti.it/catalogoi.htm) Reference: http://www.lityo.com.ua/heraeus_3.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
акустический НК Explanation: акустический неразрушающий контроль для проверки на трещины и т.д. Reference: http://defektoskopia.narod.ru/articles/articles.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.