STAFFATRICE
| 08:28 Mar 28, 2014 |
|
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / LAVORAZIONE FERRO | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | скобогибочный станок |
| ||
| 3 | Гибочный станок |
|
Answers
28 mins confidence: 
Гибочный станок Explanation: Mi pare che si tratti di questa macchina: Гибочный станок предназначен для холодной деформации изделий из металла, металлопластика, поликарбоната. Это оборудование используется для изменения формы листового материала, а также профилей и труб. Гибочные станки применяются не только работниками заводов и владельцами частных мастерских, но и строителями, и специалистами коммунальных служб. Però aspetta altre proposte; buon lavoro! Reference: http://www.vseinstrumenti.ru/stanki/gibochnye/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
скобогибочный станок Explanation: т.к. staffatrice гнет скобы, хомуты и т.п., то можно это уточнить в названии станка - скобогибочный станок |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations