This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Petroleum Eng/Sci

Ferrera Erbognone

Russian translation: Феррера-Эрбоньоне

12:49 Jul 25, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Oil processing technology
Italian term or phrase: Ferrera Erbognone
The Sannazzaro Refinery has a processing capacity of 11.1 million tons/year or crude petroleum.
Located 26 km from Pavia, in the south west of the Padanian plain, a few kilometres form the left bank of the Po, it covers an area of 220 hectares in the municipalities of Sannazzaro de' Burgondi and Ferrera Erbognone
verruckt
Russian translation:Феррера-Эрбоньоне
Explanation:
Название второго населённого пункта (сделаем маленькое отступление от правил сайта :-)) - Саннадзаро-де-Бургонди.
Пусть Вас не смущают дефисы - ведь Вы наверняка знаете, что по правилам русского языка составные иностранные географические названия всегда пишутся через дефис.
Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 20:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Феррера-Эрбоньоне
Assiolo


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Феррера-Эрбоньоне


Explanation:
Название второго населённого пункта (сделаем маленькое отступление от правил сайта :-)) - Саннадзаро-де-Бургонди.
Пусть Вас не смущают дефисы - ведь Вы наверняка знаете, что по правилам русского языка составные иностранные географические названия всегда пишутся через дефис.

Assiolo
Italy
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search