12:03 Jun 9, 2010 |
Italian to Russian translations [PRO] Science - Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tatyana Yaroshenko Russian Federation Local time: 09:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | дорожа вниманием собеседника, она сформулировала... |
|
дорожа вниманием собеседника, она сформулировала... Explanation: Предлагаю вариант, хотя не до конца уверена, но все же: ricettiva all'ascolto -"восприимчивая к слушанию", т.е. для нее важно чтобы ее выслушали. Дорожа вниманием собеседника, она надлежащим образом сформулировала свои представления, продемонстрировав внимание к психологическим потребностям Y и другого субъекта, которого она хотела бы в будущем видеть членом своей семьи. Возможно, так. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.