markup
Russian translation: наценка
| 23:07 Feb 26, 2018 |
| Italian to Russian translations [PRO] Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DDim Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | наценка |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1наценка Explanation: или маржа (маржинальность). сомнений в переводе самого слова быть не может. Что касается 1.22-1,28, скорей всего, это что-то вроде формулы расчета т.е. 100 * 1,22 = 122 (т.е. увеличение на 22%). читая форум по ссылке, могу предположить su base 1 = "из расчета на единицу", т.е. на одно изделие. /https://sellercentral.amazon.it/forums/t/calcolo-esatto-del-margine-di-guadagno/52441/2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations