O.d.G.

Russian translation: ordine del giorno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:O.d.G.
Russian translation:ordine del giorno
Entered by: Pavel Altukhov

09:21 May 31, 2013
Italian to Russian translations [PRO]
Safety / медицинские устройства
Italian term or phrase: O.d.G.
Добрый день! Помогите пожалуйста, с указанным сокращением.
Тема: оценка рисков
ХХХХХ ha condotto l’analisi dei rischi considerando:
l’utilizzo della check list riportata nella NORMA UNI CEI EN ISO
14971:2012 per identificare le aree principali ove successivamente
analizzare i possibili rischi mediante tecniche più approfondite;
i requisiti essenziali previsti dal D.lgs.
24/02/97, n. 46 e le relative norme o leggi applicabili;
l’accettabilità di tali rischi;
con frequenza almeno biennale, o qualora si presenti l’esigenza in
funzione di modifiche del prodotto, di processi di lavorazione, di
materie prime, NC di sistema o di prodotto, ecc., ed in funzione di
incidenti o quasi incidenti, di reclami, di non conformità di prodotto
o di sistema, l’analisi dei rischi viene revisionata e rivalutata da
gruppo di lavoro.
L’evidenza di tale valutazione è formalizzata con apposito verbale, o
con la revisione del fascicolo tecnico o con un punto dell’O.d.G.
dedicato in occasione del RSQ.
Заранее спасибо.
carinadiroma
Italy
Local time: 17:53
ordine del giorno
Explanation:
повестка дня
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 19:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ordine del giorno
Pavel Altukhov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ordine del giorno


Explanation:
повестка дня

Pavel Altukhov
Local time: 19:53
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assiolo
1 hr

agree  P.L.F. Persio
1 hr

agree  Ganna Pelagenko
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search