4 tiranti superiori di estremità asola-redancia

Russian translation: 4 verhnih rym-bolta

18:49 Oct 11, 2005
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: 4 tiranti superiori di estremità asola-redancia
È una parte della descrizione di un bilancino di sollevamento, una macchina per sollevare grossi pesi.
Sauro Fabi
Italy
Local time: 03:09
Russian translation:4 verhnih rym-bolta
Explanation:
REDANCIA. Specie di passacavo, costituito da un anello di metallo con il bordo esterno scannellato, intorno al quale viene fissato il cavo di canapa o di ...
vedi rym-bolt (рым-болт)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 47 mins (2005-10-12 07:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

о! работает русский язык!
ну тогда: 4 верхних рым-болта
Selected response from:

Alexander Chistyakov
Local time: 03:09
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
44 verhnih rym-bolta
Alexander Chistyakov


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
4 tiranti superiori di estremitа asola-redancia
4 verhnih rym-bolta


Explanation:
REDANCIA. Specie di passacavo, costituito da un anello di metallo con il bordo esterno scannellato, intorno al quale viene fissato il cavo di canapa o di ...
vedi rym-bolt (рым-болт)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 47 mins (2005-10-12 07:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

о! работает русский язык!
ну тогда: 4 верхних рым-болта



    www.sullacrestadellonda.it/ terminologia/qrterminolindex.htm
    <HTML><HEAD></HEAD><TITLE>wwwchinaembassy.org</TITLE><FRAMESET rows='*,40,0' BORDER='0' bordercolor=FFFFFF><FRAME Name='central' SRC='apps5.
Alexander Chistyakov
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search