12:26 Jul 10, 2000 |
Italian to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Как я смешной какда я был буратино |
| ||
na | каким же был неуклюжим, когда был куклой |
|
Как я смешной какда я был буратино Explanation: буратино è usato in alcuni libri per bambini russi, come ad esempio in "Золотой Ключик" di Алексей Толстой, un "remake" delle avventure di Pinocchio. La traduzione letterale di burattino sarebbe деревянная кукла, coiè "bambola di legno" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
каким же был неуклюжим, когда был куклой Explanation: без объяснений |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.