GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Sep 3, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | moldeado con tacos / moldes en forma de tacos |
| ||
3 | moldeado con teselas/moldes en forma de teselas |
| ||
2 | mosaico |
|
mosaico Explanation: Sólo una alternativa a la respuesta de Gioconda... La "formatura a tasselli" sería un "mosaico (hecho con teselas)" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moldeado con tacos / moldes en forma de tacos Explanation: Otra posibilidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moldeado con teselas/moldes en forma de teselas Explanation: Hola Feli: Es solo una idea. Espero te ayude. Mira estas imágenes: http://www.arteespana.com/novedadesesculturas.htm (DRAE) tesela. (Del lat. tessella). 1. f. Cada una de las piezas con que se forma un mosaico. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni2 ore (2009-09-05 13:37:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hola Feli: Un gusto haberte podido ayudar. Buen fn de semana. Gioconda. ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.