Avanspettacolo
Spanish translation: espectáculo de variedades
| 13:34 Sep 13, 2010 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Theatre | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Raquel Bautista Valbuena Italy Local time: 07:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | espectáculo de variedades |
| ||
| 4 | Telonero |
| ||
| 3 | espectáculo secundario |
|
Answers
1 hr confidence: 
Telonero Explanation: Espero que te ayude Example sentence(s):
Reference: http://www.wordreference.com/definicion/telonero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
espectáculo secundario Explanation: ...otra idea -------------------------------------------------- Note added at 18 ore (2010-09-14 07:50:04 GMT) -------------------------------------------------- avanspettàcolo s. m. [comp. di avan- e spettacolo]. – Spettacolo di varietà, talora anche una modesta rivista, piuttosto breve che, in passato, precedeva o seguiva la proiezione dei film nei cineteatri; (Treccani) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2espectáculo de variedades Explanation: Es lo que me da el Hoepli. ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2010-09-13 13:51:23 GMT) -------------------------------------------------- También lo he encontrado en varias páginas con su nombre original, para diferenciarlo de la revista española: http://www.circomelies.com/2010/05/ascension-y-caida-de-eric... http://books.google.com/books?id=6SEl-vlpNmMC&pg=PA34&lpg=PA... (en este segundo enlace aparece traducido entre paréntesis como "ante espectáculo"). -------------------------------------------------- Note added at 9 días (2010-09-22 14:59:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Gracias por tus puntos, José Gabriel! |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
