inerte zuccherino

Spanish translation: excipiente azucarado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:inerte zuccherino
Spanish translation:excipiente azucarado
Entered by: Mariana Perussia

12:27 Jun 6, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Science - Botany / prodotti per l'agricoltura e la cura del giardino
Italian term or phrase: inerte zuccherino
ESCA MOSCHICIDA GRANULARE CON ATRATTIVO PER USO DOMESTICO E CIVILE

COMPOSIZIONE
100 grammi di prodotto contengano:
Metomil puro 0,950 g
Z-9-tricosene 0,05 g
Coformulanti e inerte zuccherino q.b. a 100 g
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 13:06
excipiente azucarado
Explanation:
Creo que es la mejor opción.

http://es.mimi.hu/medicina/excipiente.html
Excipiente : producto o sustancia más o menos inerte que se añada a las formulaciones farmaceúticas para mejorar sus propiedades galénicas (compresibilidad, sabor, color, viscosidad, etc) ...

FARMACIA Y SALUD.COM... vitamina B-1 1,4g., vitamina B-2 1,6 g., vitamina B-6 2 g., biotina 0,15 g., zumo de naranja liofilizado 0,75 g., ***excipiente azucarado *** c.s.p. 1 sobre. ...
www.farmaciaysalud.com/producto.php?idart=986165238&idcab=1...

RIESGOS PARA LA SALUD EN EL USO DE PLAGUICIDAS]
Excipientes e impurezas: Los excipientes e impurezas pueden modificar la toxicidad de los plaguicidas. - Mezclas: Las mezclas con otros productos ya sean ...
www.alu.ua.es/l/lmv5/RPS.html

Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 17:06
Grading comment
Muchas gracias.-
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1excipiente azucarado
Andrés Martínez


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excipiente azucarado


Explanation:
Creo que es la mejor opción.

http://es.mimi.hu/medicina/excipiente.html
Excipiente : producto o sustancia más o menos inerte que se añada a las formulaciones farmaceúticas para mejorar sus propiedades galénicas (compresibilidad, sabor, color, viscosidad, etc) ...

FARMACIA Y SALUD.COM... vitamina B-1 1,4g., vitamina B-2 1,6 g., vitamina B-6 2 g., biotina 0,15 g., zumo de naranja liofilizado 0,75 g., ***excipiente azucarado *** c.s.p. 1 sobre. ...
www.farmaciaysalud.com/producto.php?idart=986165238&idcab=1...

RIESGOS PARA LA SALUD EN EL USO DE PLAGUICIDAS]
Excipientes e impurezas: Los excipientes e impurezas pueden modificar la toxicidad de los plaguicidas. - Mezclas: Las mezclas con otros productos ya sean ...
www.alu.ua.es/l/lmv5/RPS.html



Andrés Martínez
Spain
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias.-

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
2 hrs
  -> Gracias, Ernesto.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search