GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:48 Feb 3, 2013 |
Italian to Spanish translations [PRO] Botany / nome alternativo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Gonzalez United States Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | crocus |
| ||
4 | rosa del azafrán |
|
rosa del azafrán Explanation: Un suggerimento, forse questa traduzione, pur rimanendo aderente al testo, è più vicina alla sfumatura che cerchi. -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2013-02-03 10:13:25 GMT) -------------------------------------------------- Naturalmente è sempre possibile usare il termine "croco" che indica sia la pianta che il fiore Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crocus Explanation: Son las típicas flores que salen poco después de que se retire la nieve en los prados de la montaña en la zona donde yo vivo...mi marido es botánico por si sirve de referencia adicional. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Crocus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.